 |
| Obálka knihy Operation Dark Heart, která rozlítila americké ministerstvo obrany foto: iDNES.cz |
Mluvčí Pentagonu April Cunninghamová CNN řekla, že úředníci ministerstva obrany nakoupili 9 500 knih od vydavatele 20. září a ten samý den je zničili. Autor se o celé operaci Pentagonu dověděl až o pět dní později.
"Celé to zavání odvetou," podivoval se Anthony Shaffer. "To, že někdo v digitálním věku koupí deset tisíc knih, aby ututlal něčí příběh, mi přijde směšné," dodal. Akce ministerstva ho překvapila i proto, že mu předtím velení vojáků v záloze vydání knihy odsouhlasilo (více o knize čtěte zde).
Pentagon odchytil memoáry při cestě na pulty
Problémy přišly ve chvíli, kdy se rukopis dostal do rukou rozvědky na ministerstvu obrany. Ta usoudila, že kniha prozrazuje až příliš mnoho o operacích speciálních jednotek, CIA i Agentury pro národní bezpečnost v Afghánistánu a v této podobě ji nesmí veřejnost spatřit.
Pentagon kontaktoval vydavatele St. Martin's Press na začátku srpna právě ve chvíli, kdy měla první várka Shafferových pamětí putovat na pulty knihkupectví. Distribuci okamžitě stopnul a dnes tvrdí, že Shafferovi chybělo povolení k publikaci přímo od ministerstva obrany.
"To znamená, že nesplnil požadavky na bezpečnost, které vyžaduje ministerstvo obrany," vysvětlil mluvčí David Lapan, proč nestačilo posvěcení od velení vojsk v záloze. Pár výtisků knihy nicméně stejně uniklo a dnes se na webové aukční síni prodávají i za dva tisíce dolarů.
Američtí čtenáři si nakonec budou moci knihu koupit i za necelých 26 dolarů v knihkupectví. Tam ale zamíří upravené, cenzurované vydání. Jsou v něm začerněná některá jména a leckdy i celé odstavce. "Když se podíváte, co vyškrtli, je to šílenství," zhodnotil druhé vydání Shaffer.